12 de jun de 2012

Granrodeo Beautiful World [Tradução]

*Oie pessoas ^^ Passei muito tempo sumida eu sei ^^' Mas trouxe uma novidade! Comecei um projeto para traduzir algumas músicas do Granrodeo junto com a minha amiga Mandy. Ela está fazendo as traduções a partir de letras que a gente já encontrou na net traduzidas para o inglês (Porque ela é muito boa em inglês,diferente de mim ^^') e talvez ela venha a fazer parte da equipe do site ^^ (Assim eu não fico Forever Alone XD).
*Sobre o RIMFIRE: Foi anunciado no blog do Takita que o novo single virá com apenas 3 músicas exatamente como Ai no Warrior e Can Do.Lembrando que o lançamento será dia 18/07.
Por hoje é só e até a próxima! o/
Abaixo a tradução (Se forem copiar mantenham os créditos)


Belo mundo

Se você está cansado de onde você está agora, então é só partir para uma longa viagem
Estenda os seus passos e caminhe como não houvesse nada para impedi-lo
Se você pode encontrar uma pequena joia em seu destino
então ela vai brilhar como uma esperança deslumbrante em seu coração
Misturado com lágrimas, cerre os dentes
Não olhe para trás em dias melhores, deixe-os atrás

Gritar esse amor aparentemente simples
e suas múltiplas facetas que eu não entendo
Abraçar esse amor rígido
Vou seguir em frente a vida continua

Existe tal coisa como uma resposta absoluta? Existe tal coisa como uma força inabalável?
Apesar de não haver tal coisa como a chuva que não para, também não há tal coisa como um céu  que não esclarece

Aqueles de nós que estamos enfrentando para a direita
Motivar-nos e deixar de lado dias melhores

Para ser pressionado por todas essas queixas dispersas
Gritar que ele está bem, oh mundo bonito
Arcar com o ônus do presente com paixão
Vou seguir em frente a vida continua

Gritar esse amor aparentemente simples
e suas múltiplas facetas que eu não entendo
Abraçar este amor rígido
Vou seguir em frente a vida continua

Para ser pressionado por todas essas queixas dispersas
Gritar que ele está bem, oh mundo bonito
Arcar com o ônus do presente com paixão
Vou seguir em frente a vida continua

Avançar com você a vida continua

oh, mundo bonito ...


Créditos: Mandy Caroline

Nenhum comentário:

Postar um comentário