Hi peoples!Trazendo hoje uma novidade...tararararara(tambores) A entrevista do livro STORY OF ROCK★SHOW!
Bem eu nunca havia trazido nenhuma entrevista para o blog mas então por um milagre do destino(?) eu encontrei essa entrevista em inglês =D Então eu traduzi pra por aqui! (avá!)
GRANRODEO STORY OF ROCK★SHOW BOOK:
O livro foi lançado em comemoração os 5 anos da banda e conta toda a sua tragetoria desdo do começinho.Possui mais de 200 paginas de fotos,entrevistas e mais um monte de coisas.
Para quem se interessar em comprar o book,abaixo está o site da Amazon onde o livro sai por cerca de 78 reais.
Amazon ----->
http://www.amazon.co.jp/GRANRODEO-STORY-OF-ROCK%E2%98%85SHOW/dp/478973451XPois bem,nessa seção KISHOW e e-ZUKA tiveram que responder 108 perguntas para os RODEOboys e as RODEOgirls!Contando tudo o que eles sempre gostariam de saber!
(Apesar de que foram perguntas bem bestinhas ¬¬ e teria sido mais engraçado se os própios fãns tivessem escolhido as perguntas he he he!)
Foi uma entrevista muito tosca e eu ri com algumas perguntas e respostas bobas entããão divirtam-se! ^^
OBS:.Coloquei algumas explicações para facilitar alguns termos japôneses meio complicados
OBS²:.As respostas que tem --- é porque não foram respondidas (Puladas)
Q1: Se você tivesse um dia de férias, o que você faria?
KISHOW: Assistiria DVDs e leria livros.
e-Zuka: Dormiria.
Q2: Se você tivesse um mês de férias, o que você faria?
KISHOW: Provavelmente acabaria viajando sozinho.
e-Zuka: Faria alguns exercícios leves.
Q3: Se você tivesse um ano de férias, o que você faria?
KISHOW: Provavelmente iria para o exterior.
e-Zuka: Procuraria emprego.
Q4: Quando você chorou recentemente?
KISHOW: Lendo o mangá "7 SEEDS".
e-Zuka: Karigurashi no Arrietty (filme/anime)
Q5: Qual é a sua estação favorita?
KISHOW & e-Zuka: Outono.
Q6: Com o que você gasta a maior parte do seu dinheiro agora?
KISHOW: O necessario para vida (alimentação,roupas e abrigo.)
e-Zuka: Sorvete.
Q7: Para qual país você gostaria de viajar?
KISHOW: Suécia ou Dinamarca.
e-Zuka: Mongol.
Q8: Qual é a coisa mais valiosa no seu corpo?
KISHOW: Minhas cordas vocais.
e-Zuka: A peruca. ~ Só brincando!
Q9: O que você sempre bebe depois de terminar um banho?
KISHOW: Água.
e-Zuka: Café gelado.
Q10: Sua posição ao dormir?
KISHOW: Posição do missionário.(De lado)
e-Zuka: Olhando para a direita.
Q11: Qual prato você cozinha melhor?
KISHOW: Stir-fried (Comida chinêsa/fast-food),pratos com natto(Comida japonêsa/Grãos de soja),salsichas e ovos.
e-Zuka: Curry.
Q12: Pelo que você está mais obcecado?
KISHOW: A biblioteca.
e-Zuka: Gegege no Nyobo (série de televisão/Novela)
Q13: Um país que você quer tentar viver?
KISHOW: Dinamarca.
e-Zuka: Japão, com certeza.
Q14: Você gosta de tirar fotos ou que tirem fotos suas?
KISHOW & e-Zuka: Tirar fotos.
Q15: Ultimamente, o que foi mais interessante?
KISHOW: Karigurashi no Arrietty
e-Zuka: Anisama.(Animelo Summer Live/Show de varios artistas)
Q16: Existe alguma coisa que você faz continuamente para a sua saúde?
KISHOW: Não.
e-Zuka: Eu oro.
Q17: Você olha para revistas em que você aparece? Se sim, o que você acha?
KISHOW: Eu não as olho muito.
e-Zuka: Quando eu olho para elas apenas vejo ... um velho ordinário ...
Q18: Por favor, faça uma previsão.
KISHOW: Dentro de cinco anos alienígenas serám oficialmente reconhecidos.
e-Zuka: Alguém vai ganhar na loteria, eu acho.
Q19: Uma notícia do mundo que está atualmente em sua mente?
KISHOW: A previsão do tempo. Quando é que vai ser quente?
e-Zuka: Eleição do representante do partido democrático.
Q20: O que você pensa quando você ouve "Século 21"?
KISHOW: Carros sem rodas.
e-Zuka: Viagens espaçiais.
Q21: Até agora, qual foi sua converssa mais longa pelo telefone?
KISHOW: 6 horas.
e-Zuka: Cerca de 2 horas?
Q22: O que você faz quando encontra garotas bonitas?
KISHOW: Fico rindo enquanto elas ficam ao meu redor.
e-Zuka: ---
Q23: O que você pensa quando vê alunas do ensino médio?
KISHOW: Ao longo do tempo,não mudam em sua essência
e-Zuka: Elas são como adultas.
Q24: O que você mais quer agora?
KISHOW: Riqueza e fama
e-Zuka: Tempo.
Q25: Como você consege medir uma mudança na sua saúde? Qual é o seu barómetro da saúde?
KISHOW: Se a minha voz sai ou não
e-Zuka: Se o gosto da cerveja estiver boa.
Q26: Se houvesse uma porta que poderia levá-lo para qualquer lugar, onde você gostaria de ir?
KISHOW: Estocolmo
e-Zuka:Casa dos meus pais.
Q27: Um provérbio.
KISHOW: "Eu não procuro me encontrar."(Picasso)
e-Zuka: "... Se você tentar, você pode ter sucesso se você não tentar, você não terá sucesso.Isto é verdade para todas as coisas" (Uesugi Youzan)
Q28: Que tipo de lugar você acha que é o céu?
KISHOW: Eu não acho que ele existe.
e-Zuka: Um lugar para a reflexão.
Q29: Se você fosse nascer em um país diferente, que país teria sido bom?
KISHOW: Dinamarca
e-Zuka: Narnia
Q30: Qual a sua música-tema para hoje?
KISHOW: "Record Dramatic" por Yuuko Andou
e-Zuka: "Sanbyaku rokujuu go ayuno machi"(A Marcha dos 365 Passos) por Suizenji Kiyoko
Q31: Se o mundo fosse acabar amanhã, o que você gostaria de comer no seu último jantar?
KISHOW: O bife de Yoshikami(um restaurante onde servem refeições em estilo ocidental),em Asakusa
e-Zuka: Uma porção grande de katsu Karee (arroz de curry servido com uma costeleta de porco à milanesa)
Q32: O que é algo que você ama agora e que você odiava quando era criança?
KISHOW: Cigarros
e-Zuka: Legumes
Q33: Como você acha que vão evoluir os telefones daqui a 10 anos?
KISHOW: Eles vão ser incorporados dentro dos nossos corpos
e-Zuka: Telepatia
Q34: O que é uma cena que deixou uma bela impressão sobre você ultimamente?
KISHOW: A lua cheia
e-Zuka: O por do sol no meu bairro
Q35: O que é um anime que deixou uma boa impressão sobre você?
KISHOW: Mystery Article File 538 (A segunda parte da série de anime "Twilight Q")
e-Zuka: A Dog of Flanders
Q36: Qual é o seu tema de moda recente?
KISHOW: Algo prático e que possa ser mudado facilmente conforme as tendências.
e-Zuka: Algo discreto e que não se destaque muito.
Q37: Tem alguma coisa incomodado você ultimamente?
KISHOW: Ultimamente, a comida que eu encomendado pelo telefone muitas vezes leva muito tempo para chegar.
e-Zuka: Meu dinheiro está sendo engolido nas vendas de automóveis.
Q38: Existe algo que você simplesmente não comeria, não importa o quê?
KISHOW: Legumes em conserva (especialmente se for berinjela),rabanete daikon em conserva, ameixas secas, etc ..
e-Zuka: Não.
Q39: Como seus pais chamam você?
KISHOW: Kishou
e-Zuka: Masaaki ou Maa-chan.
Q40: O que você lembra quando ouve a palavra "ídolo"?
KISHOW: Hikaru Genji (banda japonesa inspirada no personagem Hikaru Genji -O Conto de Genji-)
e-Zuka: Tanokin Trio (grupo japonês -Trio-)
Q41: Você acha que pode existir amizade com o sexo oposto?
KISHOW: Fundamentalmente,eu não penso assim.
e-Zuka: Ele pensa.
Q42: Em uma centena de pontos,qual sua taxa de seu charme como homem?
KISHOW: 2 pontos.
e-Zuka: 22 pontos.
Q43: O que você tentaria roubar se você pudesse fugir e não ser descoberto?
KISHOW: Cerca de ¥ 50.000.000.
e-Zuka: Juventude.
Q44: Se você tivesse que deixar apenas uma prova para trás, que palavras você deixaria?
KISHOW: Obrigado.
e-Zuka: Por várias coisas, me desculpe.
Q45: Se você fosse capaz de ver o seu próprio futuro, você gostaria de vê-lo?
KISHOW: Não!
e-Zuka: Eu não quero vê-lo.
Q46: Se você fosse capaz de se tornar uma mulher por um dia, que tipo de coisas que você faria?
KISHOW: Eu faria isso e aquilo...
e-Zuka: ---
Q47: Se você fosse capaz de usar magia apenas uma vez, que tipo de magia você usaria?
KISHOW: Que pelo menos em um dia, no mundo todo, ninguém morresse.
e-Zuka: Eu me livraria da POBREZA do mundo todo!
Q48: Qual é o dom mais surpreendente que você já recebeu até agora?
KISHOW: Eu não o descobri ainda.
e-Zuka: Quando me foi dirigido o "饮 冢" (sobrenome de e-Zuka é Lizuka, escrito como 饭 e 冢. O primeiro kanji(饭) significa "literalmente" alimentos/refeições.Se for escrito assim 饮 冢, o primeiro Kanji significa "literalmente" beber.)
Q49: Até agora, o que é a coisa que você nunca foi o mais entusiasmado para fazer?
KISHOW: Letras de música.
e-Zuka: Tocar guitarra.
Q50: Qual é o seu perfume favorito?
KISHOW: Vidal Sassoon (Marca de produtos capilares)
e-Zuka: O cheiro do inverno
Q51: Recentemente, o que evoluiu em você(de ums tempos pra cá)?
KISHOW: Eu me tornei capaz de ser sério.
e-Zuka: Tenho mais motivação.
Q52: Se você entrar em uma loja de conveniência, o que você, inconscientemente, acaba comprando?
KISHOW: CERVEJA
e-Zuka: Café
Q53: No momento, o que você quer monopolizar?
KISHOW: O sentimento de felicidade
e-Zuka: Talento e capacidade
Q54: Se vocês pudessem se tornar um aos outro por apenas um dia, o que vocês fariam?
KISHOW: Ficaria totalmente louco tocando solos de guitarra
e-Zuka: Ir ao suporte mais alto do palco (Estágio onde fica a bateria de Nagai-De onde o Kisho pula nos shows-)
Q55: Qual é sua boa lembrança de vida(infância)?
KISHOW: O cénario da minha casa com minha mãe e eu na cozinha.
e-Zuka: A volta da minha mãe.
Q56: Quem,para você,parece ter sido bastante feliz recentemente?
KISHOW: Fujimon e Yukina (comediante Fujimoto Toshifumi e apresentodora de TV Kinoshita Yukina, que recentemente se casaram)
e-Zuka: Takita-san
Q57: O que você quer que aconteça amanhã?
KISHOW: Eu quero que seja um dia legal.
e-Zuka: Para fazer uma canção famosa
Q58: Na sua opinião,quais são suas chances de sobrevivencia?
KISHOW: Na melhor das hipóteses:20%.
e-Zuka: 22%.
Q59: Por favor, diga-nos qual é sua habilidade especial secreta.
KISHOW: Ora,é um segredo.
e-Zuka: Dormir no final de tudo.
Q60: O que é algo que você inconscientemente acaba comprando mesmo que você tenha vários?
KISHOW: Coisas como camisas, eu sempre acabam comprando os mesmos tipos.
e-Zuka: Manuais e livros para praticar guitarra.
Q61: Quando você era criança, qual era o seu brinquedo favorito?
KISHOW: Games e televisão.
e-Zuka: Microman (Game)
Q62: Há algum livro ou mangá que você quer ler para seus próprios filhos no futuro?
KISHOW: "The Adventures of Tintin" e "Darakuron" ("On Decadence"-Na decadencia-) por Sakaguchi Ango. (livro que fala sobre o papel do bushido(guerreiro/soldado) durante a Segunda Guerra Mundial)
e-Zuka: "Karasu no Panya-san" ("Mr.Crow o padeiro") por Kako Satoshi (livro infantil de gravuras)
Q63: Existe algo que você não pode viver sem, mesmo que por um dia?
KISHOW: Cerveja e cigarros
e-Zuka: Cigarros
Q64: Você mantém algum medicamento em casa?
KISHOW: Nenhum.
e-Zuka: Multivitaminas.
Q65: Até agora, qual é o filme mais emocionantes que você já viu?
KISHOW & e-Zuka: The Shawshank Redemption (Um sonho de libredade-Filme que conta a historia de um homem que foi acusado injustamente em um assasinato e na cadeia redescobre seus valores-)
Q66: Se você fosse uma menina, você acha que você gostaria de um cara como você?
KISHOW: Hm ~ Duvido!
e-Zuka: De jeito nenhum!
Q67: Qual é o seu comercial de TV favorito agora?
KISHOW: Coca-Cola
e-Zuka: Aflac ♪ I've got a chronic disease~ (AFLAC -Suplementos para saúde que tem um pato dançante no comercial-)
Q68: Você já sonhou um sonho que se tornou realidade?
KISHOW: Não...eu acho.
e-Zuka: Não.
P69: O que você gostaria de colocar em uma cápsula do tempo que seria aberta 20 anos depois?
KISHOW: Um livro de piadas.
e-Zuka: Celular.
Q70: Você se parece com sua mãe ou seu pai?
KISHOW: Eu tenho um pouco dos dois em mim.
e-Zuka: Meu pai.
Q71: Que tipo de formação gostaria de tentar ter?
KISHOW: Diretor Representante.(cargo de empresa)
e-Zuka: Astronauta.
Q72: Quando você se sente bem consigo mesmo que é melhor do que vocês estarem juntos?
KISHOW: Quando eu acabo de chegar em casa do trabalho.
e-Zuka: Quando estou no banheiro.
Q73: Se você fosse para a ser uma criança por apenas um dia, o que você faria?
KISHOW: Jogaria beisebol no terreno vazio do meu bairro
e-Zuka: Jogaria beisebol na minha escola primária.
Q74: Que cor é a mais calmante para vestir?
KISHOW & e-Zuka: Preto.
Q75: Onde você pode relaxar mais?
KISHOW: No banheiro de casa.
e-Zuka: Na cama.
Q76: O que faz você sentir que a natureza é realmente incrível?
KISHOW: Como tudo se encaixa como um sopro; o azul ruidoso do céu;o brilho do ouro...
e-Zuka: Os tufões
Q77: O que você acha que é a parte mais sexy de si mesmo?
KISHOW: A clavícula.
e-Zuka: A mandíbula.
Q78: O que é algo não pode faltar quando você for sair em turnê?
KISHOW: Própolis.
e-Zuka: As minhas guitarras.
Q79: O que é algo que você não fez recentemente, mas que gostaria de fazer há algum tempo?
KISHOW: Testes de Esportes.
e-Zuka: Sair pra bebedeira.
Q80: Onde é que você olha primeiro quando encontra alguém?
KISHOW: Seu rosto.
e-Zuka: O ambiente ao seu redor.
Q81: Até que idade você dormiu com seus pais?
KISHOW: Cerca de 10 anos?
e-Zuka: Até o 3ºano do ensino fundamental (8/9 anos de idade)
Q82: Um cara que você acha que é legal?
KISHOW: Sam Spade. (Personagem detetive/policial do livro "The Maltese Falcon"(O falcão maltês) criado por Dashiell Hammett)
e-Zuka: Isamu Takita.
Q83: Você acha que você é bom em mentir?
KISHOW: Eu não tenho algo pelo qual eu me empolgue,por isso não.
e-Zuka: Eu sou ruim nisso.
Q84: Qual momento faz você pensar que as mulheres são realmente fortes?
KISHOW: Quando elas estão dando a luz as crianças.
e-Zuka: Elas sempre são fortes.
Q85: O que é uma coisa boa que faz você pensar que pode conviver com uma pessoa?
KISHOW: Quando a pessoa não age com auto-importancia (egoísmo) há uma possibilidade.
e-Zuka: A atmosfera da pessoa
Q86: O que é algo que você não pode deixar de se incomodar agora?
KISHOW: Um vazamento no meu banheiro.
e-Zuka: O fato de que ainda estamos na pergunta 86.
Q87: Qual é o toque do seu celular?
KISHOW: Vibração.
e-Zuka: Não tenho celular.
Q88: Existe alguma coisa que você coleciona?
KISHOW: Na verdade não.
e-Zuka: Não.
Q89: Se você pudesse cantar qualquer música de anime,qual você cantaria?
KISHOW: A canção de encerramento de "Boogiepop Phantom": "Mirai Seiki Maruhi Club" cantada por Kyoko.
e-Zuka: Música da série "Kaibutsu-kun".
Q90: Qual é o seu ponto fraco?
KISHOW: Eu me torno fraco se atacarem minhas fraquezas mentais.
e-Zuka: Minhas fraquezas mentais.
Q91: O que seria um dia perfeito para você?
KISHOW: Um dia em que eu não possa morrer.(riscos)
e-Zuka: Um dia que eu possa adormecer completamente.
Q92: O que "um céu de inverno" lhe faz lembrar?
KISHOW: O ar seco.
e-Zuka: Neve.
Q93: Que comida você obteve obcecado ultimamente?
KISHOW: Croque Monsieur.(É um sanduíche quente feito com pão, presunto e queijo grelhado.Pode conter molhos especiais e ovos em cima.)
e-Zuka: Sorvete.
Q94: O que é um sentimento(sensação irritante)que você não pode conter?
KISHOW: A sensação de capas de livros paperbacks,caramba eles não cobrem a capa.
e-Zuka: Sensação de ranger nos meus dentes.
Q95: Qual a cor que você compara com o seu humor hoje?
KISHOW: Vermelho.
e-Zuka: Laranja.
Q96: Que animal vocês comparariam uns aos outros?
KISHOW: Um cão.
e-Zuka: Um lagarto com cabelos curtos. (É uma referência a uma revista que há alguns meses,tinha um artigo sobre GRANRODEO,onde falaram sobre como havia ficado o cabelo de KISHOW raspado dos lados.)
Q97: Se você pudesse saltar para o passado ou futuro,para qual período você iria?
KISHOW: Japão na Era 30 (Showa). (1955)
e-Zuka: Aos meus dias de juventude
Q98: O kanji você mais gosta?
KISHOW: 枫 Árvore de maçãs.
e-Zuka: 饭 refeições/alimentos.(arroz cozido ou um modo de vida)(Parte de seu sobrenome.)
Q99: O sushi topping você gosta?
KISHOW: Kohada (Peixe com sabor forte temperado com vinagre e limão)
e-Zuka: Engawa (Peixe(Hirame) com sabor delicado temperado com pimenta,molho de soja e limão.Muito caro.)
Q100: Por favor, diga-nos todos os nomes que vocês já foram chamados antes que vocês possam pensar.
KISHOW: Kiiyan, Tani-san, Tani, Tani-yan, Kishou, Koshou, Keshou, Oshou e Kii-kun.(O último é como sua mãe o chama)
e-Zuka: Maa-chan, Masa-chan, Chaaki, Chaki, Chaa-chan, Zuka-yan e Ii-chan.
Q101: O que você acha misterioso sobre mulheres?
KISHOW: O mistério do parto.
e-Zuka: Como elas conseguem usar saias.
Q102: Por favor, liste as necessidades de vida (roupas, comida e abrigo), em ordem de preferência.
KISHOW: Abrigo,alimentação e roupas.
e-Zuka: Alimentação,roupas e abrigo.
Q103: O que há de "mais" legal o que você fez recentemente?
KISHOW: Tive uma boa hora de sono.
e-Zuka: Nada além de 30 dias como todos os outros,quando eu pensava que eram 31.
Q104: Há alguma tira pendurada em seus celulares? Em caso afirmativo, quais?(Lembretes)
KISHOW: Em relação a isso sou fácil de lidar.
e-Zuka: Algo assim é encantador.(No caso ele acha fofo quem faz isso)
Q105: Qual é a memória mais dolorosa que você tem até agora?
KISHOW: Dor de dente
e-Zuka: O conjunto de "otoko matsuri" (GRANRODEO LIVE CANNED)
Q106: Por favor, pergunte a si mesmo uma pergunta.
KISHOW: O que você quer para si mesmo?
e-Zuka: Agora, você está feliz?
Q107: Por favor, responda a essa pergunta.
KISHOW: Eu quero um grande barulho sendo feito perto de mim.
e-Zuka: Estou feliz.
Q108: Algo que você quer dizer um ao outro, tendo cumprido o 5 º aniversário da banda.
KISHOW: Bem, vamos continuar, se divertindo, por um longo tempo!
e-Zuka: Vamos para o trabalho rígido, para sempre!
Oi pessoal! ^^ Grandes novidades a começar pelo Site Mobile *--*
